So what's going on?
The teams near Pito! They're conspiring together!
What do you mean?
They've agreed to a temporary cease-fire!
I think the leaders of each team gathered
and then someone who's a good negotiator convinced the teams to cooperate.
Now they're a team of dozens of people
that intends to drive M's team from the mountain they're holding.
Pito, you'd better not die before I kill you!
Twenty-nine against six, huh?
But this looks like it'll be an interesting battle.
As long as that princess doesn't interfere.
Yeah. She's the one to worry about.
I hate broads who get in the way
when there's an exciting battle between men, shrieking "Eek! I'm scared!"
They're so clever!
So seven teams have formed a cabal to gang up on us.
This is lovely!
With those numbers, and without their leaders,
it's going to be tough.
Should we withdraw?
Obviously we're gonna ambush and massacre them all!
How?
M will explain it to you.
They're close. Between 150 and 200 meters.
All members, head for the scan site.
Is this really the place?
Hey, can you see anything?
Nothing! No sign of the enemy!
They probably moved.
No. Look at that!
So they intend to weather this by hiding?
Do you read me?
They're likely hiding behind the waterfall.
All members, open fire all at once!
Fire! Fire! Fire! Fire!
Ten-Minute Massacre
Now that's what I call a hail of bullets.
So what's your status?
I was shot.
Are you gonna die?
Sorry to disappoint you. I'm fine.
Shucks! And I was gonna avenge you...
Don't worry about me.
The stage is set.
Now do as you please.
You don't have to tell me.
Okay, I'll wait for your sign!
Yeah.
They're alive! Behind the waterfall! Fire! Fire! Fire!
I'm heading out. Give me as little backup as possible.
Roger.
E-Enemy attack!
She threw a body?
Hi!
Dammit!
Wh-What the...
What the hell is that woman?
They got you good.
I got tagged by some bullets that ricocheted off the rocks.
My spine and head didn't get hit though.
I told you this was dangerous. It's a reckless plan.
Where's Pito?
She's toying with the last two guys down there.
What are you waiting for?
Well, see...
He still has his gun.
I'm waiting for him to draw.
I'd feel guilty about shooting defenseless people, you know?
Is that supposed to be a joke?
We don't have time to waste.
Fine. Sheesh.
Huh?
He's still holding on!
Why are you trying so hard?
Do you enjoy tormenting an opponent who can't defend himself? Huh?
Did the thirty of you enjoy tormenting the six of us?
Yes! The answer is both are entertaining!
If you and I had traded places, we both would've done the same thing!
Hey! Enough! Let go of me! Then kill her without holding back!
Forget it. Until they're defeated, you and I are comrades.
Besides, our leaders are listening in on this, so I'm sure they'll do something about it!
You...
Hey, don't ignore me.
You're still not dead?
This is what I hate about pistols.
Plus, I'm out of ammo.
Your plan wasn't bad.
You did well.
But this was the result.
Even if the surviving seven leaders stay teamed up, they don't stand a chance.
Tell your leaders this. They should all resign.
Hey, cut that out! That's no fun!
Tell your leaders this, boys!
"We got our asses kicked! This is humiliating!
Please, get revenge for us!" Tell 'em that!
Got it?
Yeah, they'll butcher you bastards!
You'd better be ready!
That's it! That's the look I wanted to see!
See you!
Bastards!
Go to hell!
Those two really developed a deep friendship.
I'm sure they'll be pouring each other tasty booze ten minutes from now.
I guarantee it!
What just happened? Dammit!
They're all definitely dead.
I'm going! I'm gonna avenge my m—
This is the last one.
Idiot! Stop!
Jeez. I wanted to kill him...
How many did that woman kill?
Over 20, for sure.
She even killed with her bare hands. Such strength.
And she's carrying an M107A1.
There's only one of those on the Japanese server, right?
I guess recently there are a lot more of those anti-materiel rifles.
In the last BoB, some woman named Sinon went on a rampage using a Hécate II.
Using that rugged thing, she easily picked 'em off from that distance.
She's got a lot of tricks up her sleeve.
Now we know for sure.
They're gonna cream everybody else and win.
It's not just M with that shield, those masked guys are also crack shots.
And to top it off, they've got that demonic woman.
Any team they encounter is gonna be pushing up daisies—
Why haven't you guys been watching LLENN? She's awesome!
If she keeps it up, she'll definitely win this one, too!
Fuka, I advanced 100 meters. No sign of the enemy.
Roger. I'll catch up. Guide me, please.
Here.
I see your Line. I'm gonna follow it.
I never imagined there'd be a savannah inside the dome.
I feel like a cockroach crawling through a kitchen.
Though there aren't cockroaches in Hokkaido...
So where are we now?
Almost halfway there.
That's all?
Still, we're using Bullet Lines to keep going straight ahead.
And it would be too dangerous to take a detour.
Going around to the north would put us in the formidable MMTM's path,
and to the south would make us run into SHINC.
The fastest way to get to Pito is going through the dome.
But there are three teams in the dome.
I know. Maybe this is where I lose my reputation as a "lucky girl."
Fuka, are you sure you can't sprout wings from your back?
I'll hang underneath while you soar the rest of the way.
Can't do it. I gave up being a fairy to come here.
Gunfire, ahead on the left.
About 200 meters from here.
I can't see any Bullet Lines.
Then they're fighting each other!
Wipe each other out! That helps us!
Strange. Something's off...
There's something strange about that gunfire.
What's that?
Got it! This is a trap.
Just like the teams that teamed up to target Pito,
the teams in here are working with each other.
Maybe they thought there was a chance we'd come to the dome...
The previous SJ winner is popular!
But how did you figure it out?
All that gunfire is coming from the same direction at the same distance.
It's too unnatural.
The only thing I can come up with is that they're all firing from the same position.
You sure do have sharp ears.
So what do we do?
Sneak up on the enemy from behind and attack?
If we keep moving slowly like this, we'll slip out of their net.
I don't want to waste precious bullets in a situation like this.
Roger. I guess that's the best way.
I'm going to take a slight detour to the right.
Give me another Line, please.
Okay. About 100 meters ahead, right?
Fuka! Subtract 30 meters and fire!
Hey!
LLENN! Are you okay?
I'm okay, but unfortunately, the enemy found me!
Your backup saved me! I went through a magazine!
I took down four of them, but now I only have 700 bullets left!
G-Gotcha!
Can you make it here?
On my way!
They're shooting at me! They're shooting at me!
Fuka! Run!
I can't! I can't!
If I raise my head up, it'll get blown off! I'm scared!
There are Lines lighting up all over! A bullet grazed me!
Fuka!
I'm a goner! LLENN, go on without me!
Fuka! We're gonna do "that"!
Okay! Whenever you're ready!
Open fire straight above you!
Smoke! Don't fire carelessly! We'll end up shooting each other!
Why is the smoke pink?
It's her! The Pink Dev—
Where'd that—
I can barely see in this, so be sure to keep your head down.
Don't worry about messing up.
I came up with this plan with Pito in mind.
But I have to use it here, like this?
I'm gonna slaughter all of you!
More smoke!
That little pink girl is scampering around!
She shot me!
We're gonna lose visibil—
Say this to your teammates. "I killed Pink!"
Say, "Everyone, stop firing."
I-If I refuse?
Another one!
Amazing!
LLENN can see them?
It's the Bullet Lines.
Even in the smoke, the Lines are visible.
What a waste!
LLENN! I've got six canisters of smoke left!
That's fine!
There are only two or three of them left, so I'll get 'em!
Fuka, take cover!
Gotcha!
This is really something.
I used 200 bullets! I don't have many left— There!
There you are!
I've just decided.
I'll never get in a fight with Kohi in the real world...
You wanna go?
Dammit!
Too bad! Scream the name of your god!
How's that?
Huh?
Huh? They should've hit at this distance!
Young lady...
Could it be you're awful at firing handguns?
In SJ, your corpse will remain as an "Immortal Object" for ten minutes, right?
D-During that time,
I could grope it as much as I want without a harassment warning popping up, right?
Perverted, bastard, scumbag, rotten, sleazy savage!
Time to receive divine retribution from a female enemy!
Take this!
When a fairy is swinging a broadsword...
...don't underestimate her!
So that girl's an experienced fantasy VR gamer, huh?
S-She bludgeoned him to death.
Scary...
Fifteen, sixteen, seventeen...
Yeah. That's all of them, isn't it?
There were three teams, so eighteen would've been the norm...
I get it!
Ow!
I knew it!
The "playing dead" ploy!
What can I say? You got me.
Okay, I surrender. I surrender!
Look, as you can see, I'm unarmed.
I've got a gun at my hip, but if I reach for it, you'll shoot me, right?
Of course.
I want to conserve bullets, so if you resign, that works for me.
Well, it beats dying.
But if you have time, can we chat a bit?
You two are cute.
I love-love-love cute, strong girls!
This one's a riot.
Funny enough to deserve a bullet.
What's in those pouches?
Is it okay if I move my right hand?
Then if you'll excuse me...
Ow!
Show me what's in your pouch!
And don't dawdle, or I'll shoot your ear off next!
You're a scary girl...
Here.
I knew it! Do you use a P90?
No! My gun is an AR-57, but maybe you don't know it?
I use just the bottom receiver of an M16
and the top is like a P90, 'cause they both have magazines—
Take out the magazines!
Not only what's in your pouch, but what you've got in storage, too!
Wait a second. Why do I have to go that far?
I'm already going to resign.
I'm gonna win! Using your magazines!
So what's in it for me?
Fuka. I'm gonna shoot the arms and legs.
Would you go behind this guy and take charge of the storage?
Okay.
I swear, you girls are cute but have no mercy.
You do know this is being broadcast?
They can't hear us talk, but it's obvious from the movements.
That you're ill-mannered lowlifes.
It's even worse because you're women.
This is gonna go down in GGO history.
Are you done talking?
Okay, okay. I'll give it to you.
I'm sure I'll get it all back once the event is over anyway.
But shouldn't you at least give me a token of your appreciation?
Like what?
It's not a big deal, but... how about a kiss?
A kiss is just a kiss. A smooch. A peck.
From both of you would be ideal, but at least the girl in pink.
Give me a kiss of appreciation!
Of course on the cheek is fine.
Do only lechers play this game?
LLENN, I'm gonna blow his head off with a grenade.
Fine.
It's not a big deal.
It's not?
Are you crazy?
This kid has a screw loose,
but if it means getting my hands on precious magazines,
it's better than armed robbery.
Hurray!
- Well, if it's okay with you, LLENN... - Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
But first, take all your magazines out!
Sure, sure! Just keep your promise, young lady.
A pile of treasure!
I can shoot now, right?
No.
Scary...
I hate you, but I'll keep my promise.
Clever.
This way, even if this is being broadcast, it'll look like you're whispering in his ear.
Well? Are you satisfied?
Totally satisfied!
My heart's beating fast!
That was nice!
Only girls are good at kissing.
A man's kiss is too rough, you know?
A-A man's kiss?
What's that? Do you normally kiss men?
Sorry about that. I didn't tell you, did I?
I'm a woman.
- A woman? - A woman?
My avatar seems androgynous, so I talk like this on purpose...
I'm flat, but wanna see my chest?
Maybe it would be easier this way.
In real life, I like both boys and girls.
Um... Please don't tell us about your real life.
What's wrong with that?
Why don't the three of us have tea together sometime?
A virtual girl gathering!
There are hardly any girls in GGO!
So let's be friends!
Y-You have no idea what we're like in real life.
I could be a 50-year-old woman.
I don't care! I love all people.
Hey, since we've got this opportunity, why don't we form an all-girl squadron?
Let's do it!
Never mind that. Just resign already.
W-Well, I'm going to borrow your magazines.
Go right ahead.
What?
Get down!
LLENN!
W-Win this thing!
Dammit!
We spent too much time talking!
The enemy team from the north zeroed in on us!
They're...
...MMTM!
Next time: The Devil's Comeback.